寒がり を英語で教えて!

Question

少しの冷えでも寒く感じる体質「自分、寒がりなんだ」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・I get cold easily.

ここでの get は「～になる」という意味の動詞です。
例
get cold 「寒くなる」get tired 「疲れる」get hungry 「お腹が空く」

easily は「簡単に」「すぐに」という副詞で、ここでは「ちょっとしたことで寒くなる」=「寒がり」というニュアンスになります。

例文
I get cold easily, so I always bring a sweater.
寒がりだから、いつもセーターを持ち歩いてるんだ。

ちなみに、「暑がり」は I get hot easily. と言います。

例文
I get hot easily, so I don't like summer.
暑がりだから、夏は好きじゃないんだ。