体が溶けるほど暑かった を英語で教えて!

Question

とっても暑いことを表現したいので、「あまりの暑さに、体が溶けそうだった」と言いたいです。

Answer 1

・It was so hot, I felt like I was melting.

「体が溶けるほど暑かった」は上記のように表現できます。
口語的で、カジュアルで親しみやすい表現です。フランクな会話やSNS、友達とのやりとりにぴったりだと思います。日記、旅行ブログなんかでも自然に使えます。

It was so hot：とても暑かった
I felt：私は感じた
like：～のように
I was melting：自分が溶けていた

例文
We were hiking in the desert and it was so hot, I felt like I was melting!
砂漠でハイキングしてたんだけど、あまりの暑さに、体が溶けそうだったよ。

were hiking：ハイキングをしていた
in：～の中を
the desert：砂漠

参考にしてみてください。