脱稿する を英語で教えて!

Question

原稿を書き終える「今日やっと脱稿しました」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・finish writing the manuscript

「脱稿する」は英語で上記のように表現します！

manuscript は本や論文、またアナウンサーが読む「原稿・草稿」を指します。

I finally finished writing the manuscript today. It's taken one year to finish.
今日やっと脱稿しました。完成するまで一年もかかってしまったよ。

finally：ついに、やっと
finish writing：書き終える

I stayed up all night to finish writing the manuscript before the deadline.
締め切り前に原稿を書き終えるため、徹夜しました。

stay up：起きている、寝ずにいる
all night：一晩中
before：〜の前に
the deadline：締め切り、提出期限

I hope this was helpful to you. Enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。脱稿、お疲れさまでした！