鍵が開かない を英語で教えて!

Question

ドアなどが固くて鍵が回らない「鍵が開かないんだけど」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・I can’t open a lock.

「鍵が開かない。」は、上記のように表せます。

open : 開ける、明らかにする、開始する（動詞）
・物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。

lock : 鍵（錠前）（名詞）

例文
I can’t open a lock. I'm gonna call a locksmith for now.
鍵が開かないんだけど。とりあえず、鍵屋に電話するわ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※locksmith は「鍵屋」「錠前師」といった意味の名詞です。
（smith は、定番の人名ですが「鍛治屋」「金属加工者」といった意味も表せます）