ご祝儀相場 を英語で教えて!

Question

結婚式などで包む金額の平均「ご祝儀相場はどれくらい？」と英語でどう表現しますか？

Answer 1

・the going rate for wedding gifts
・the standard gift amount for weddings

1. rate for wedding gifts
ご祝儀相場

going rate : 相場、標準的な金額
・ある特定の場面での平均的な金額を意味します。

wedding : 結婚式（名詞）
gifts : 贈り物（名詞、複数形
・合わせて「ご祝儀」を表します。

I will attend a wedding, what’s the going rate for wedding gifts?
結婚式に出るんだけど、ご祝儀相場はどれくらい？

attend : 出席する、参加する（動詞）

2. the standard gift amount for weddings
ご祝儀相場

standard : 標準的な、平均的な（形容詞）
amount : 合計金額（名詞）
weddings : 結婚式（名詞、複数形）
・世間一般的な相場を知るために、特定ではなく複数の「結婚式」を表す複数形にします。

How much is the standard gift amount for weddings?
ご祝儀相場はどれくらい？