感覚が麻痺する を英語で教えて!

Question

寒さや痛みで感覚が鈍くなる「感覚が麻痺した」は英語で何と言えばいいでしょう？

Answer 1

・numb

「感覚が麻痺する」「感覚が麻痺した」は上記の形容詞で表します。「（悲しみ・疲労などで)麻痺した」とメンタル的に使うことも可能です。

単語を用いた例文を紹介します。

My toes felt numb after standing in the snow for hours.
雪の中で何時間も立っていたせいで、足の指の感覚が麻痺した。

toe：足指（可算名詞）

第二文型（主語［My toes］＋動詞［felt：～と感じた］＋主語を補足説明する補語の形容詞［numb］）に副詞句（after standing in the snow：雪の中に立っていたあと）ともう一つ副詞句（for hours：何時間も）を組み合わせて構成します。