顔が麻痺しています を英語で教えて!

Question

歯科麻酔を打った後でうまくしゃべれないので「顔が麻痺しています」と言いたいです。

Answer 1

・My face is numb.

「顔が麻痺しています」は上記のように表現します。
My face (主語）+ is (動詞）+ numb (形容詞 : 「しびれた」「麻痺した」) = 第2文型です。

歯科医院での会話：
Dentist: How are you feeling?
歯科医：気分はどうですか？
Patient: My face is numb. It's hard to speak.
患者：顔が麻痺していて、話すのが難しいです。
＊ patient : 患者
＊ be hard to ～ : ～するのが難しい、困難である

同じく「麻痺」を表す語に paralysis がありますが、paralysis は永続的な麻痺を示唆するため、一時的な麻酔の効果を説明する際には適切ではありません。

お役に立てたら幸いです！