締め切りに追われる を英語で教えて!

Question

仕事や課題の期限が迫っている「締め切りに追われています」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・be snowed under with a deadline

「締め切りに追われる」は、上記のように表せます。

be snowed under with 〜 : 〜に追われる、〜に忙殺される（慣用表現）

deadline : 締め切り、納期、期限（名詞）
・元々は「（戦場などの）死線」という意味を表す名詞です。

例文
I'm snowed under with a deadline. I wanna quit this job anymore.
締め切りに追われています。もうこの仕事やめたいですよ。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※quit は「やめる」という意味の動詞ですが「完全にやめる」「やめて、もう再開しない」」というニュアンスのある表現です。