お寺巡り を英語で教えて!

Question

神社仏閣を複数まわる「お寺巡り」は英語で何と説明すればいい？

Answer 1

・temple tour

「お寺巡り」は、上記のように表せます。

temple : 寺、寺院（名詞）
tour : 巡り、見学、旅行（名詞）

We went on a temple tour in Kyoto last weekend.
先週末、京都でお寺巡りをしてきたよ。

went on a tour : 巡った、見学した（動詞 go の過去形）

ちなみに、「お寺巡り」は、いくつかのお寺を回ることなので temples と複数形にしたくなるかもしれませんが、今回のような 名詞 + 名詞 という複合語にする場合、前の名詞は単数形にするのがが基本です。他にもいくつか例を紹介します。

例
car door : 車のドア
book club : 読書クラブ
chicken soup : チキンスープ

一部、例外的に前の名詞が複数形になることもあります。

例
sports car : スポーツカー