子ども向け を英語で教えて!

Question

対象年齢が低い「子ども向けの番組」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・for children
・for kids

1. for children
子ども向け

child を使った表現方法です。
child は名詞で「子供」の意味をもつ単語です。
複数形は children となり今回のように不特定多数の「子供」を表す時に使われます。

This TV show is for children.
このテレビ番組は子供向けです。

2. for kids
子ども向け

kid を使った表現です。
kid は１で紹介した child と同じ「子供」の意味をもつ単語です。
ですが、kid の方がよりカジュアルで会話内やテレビ、商品PRなどで使われやすい表現となります。
逆に１で紹介した child は少しフォーマルよりで教育現場や文書などでよく用いられます。

This TV show is for kids.
このテレビ番組は子供向けです。

少しでも参考になれば嬉しいです！