誰しも向き不向きはあるよ を英語で教えて!

Question

苦手科目の成績が上がらない生徒を励ましたいので、「誰しも向き不向きはあるよ」と言いたいです。

Answer 1

・Everyone has things that they're cut out for or not.

be cut out forは「～に向いている」という意味のフレーズです。
仕事、環境、地位などが、その人の性格や能力にぴったり合っている、才能があるという場合に使われます。
この場合cutが形容詞として使われていることに注意してください。

また、通常はnotを伴い否定形として使われます。
使い方はforの後ろに向いている、向いていない事、動作を入れます。動作の場合いはing形にします。

例文
1. Everyone has things that they're cut out for or not.
You don't need to worry about it so much.
「皆、向き、不向きはあるんだよ。
そんなに心配しなくていいよ。」

2. I'm not cut out for investing.
「投資することに私は向いてません。」

参考にしてみて下さい。

Sono

アドバイザーのサイトへ