記入欄が足りない を英語で教えて!

Question

書くスペースが小さい「記入欄が足りないよ」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・There isn't enough space to fill in.
・It is too little room to write in.

1. There isn't enough space to fill in.
記入欄が足りない 。

「記入のための十分なスペースがない」と直訳できます。
enough : 十分な（形容詞）
pace : スペース、空間（名詞）
fill in : 記入する、埋める

This form is tiny, there isn't enough space to fill in.
このフォーム小さいね、記入欄が足りないよ。

tiny : 小さい（形容詞）

2. It is too little room to write in.
記入欄が足りない。

「書き込むスペースが小さすぎる」と直訳できます。
too little : 少なすぎる
room : スペース、余地（名詞）
・「部屋」という意味が一般的ですが、今回は書くための空間を指します。

write in : 書き込む

The box is so small, too little room to write in my address.
この欄すごく小さい、住所書く記入欄が足りないよ。

address : 住所