顧客リスト を英語で教えて!

Question

会社が管理する客の情報一覧「顧客リスト」は英語で何と言えばいいでしょう？

Answer 1

・a customer list
・a client list

1. a customer list

customer を使った表現です。
customer は「お客様」を表す単語です。
お客様と言ってもいろいろな種類のお客様がいると思いますが、customer が表すのは「対価（お金）を払ってサービスを受け取るお客様」を表します。
レストランや雑貨屋さんなどの「お客様」などが代表的な customer の例です。

Did you upload the customer list?
顧客リストをアップロード（更新）した？

2. a client list
顧客リスト

client を使った表現方法です。
client は１で紹介した customer と同じ「お客様」を表す単語です。
ですが「お客様」の種類が少し異なり、client は「より長期的な顧客」を表します。
例えばお客様が「法人やビジネス相手」の場合に使われることが多いです。

Did you upload our client list?
顧客リストをアップロード（更新）した？

少しでも参考になれば嬉しいです！