氷漬け を英語で教えて!

Question

物や生物を冷凍し氷の中に閉じ込める「氷漬けになった」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・frozen in ice
・encased in ice

1.frozen in ice
氷漬け

frozen : 凍った、冷凍された（形容詞）
ice : 氷（名詞）
直訳すると「氷に凍った」で、「氷漬け」のニュアンスを表せます。

The fish was frozen in ice after being caught.
その魚、捕まった後に氷漬けになったよ。

caught : 捕まる（動詞 catch の過去分詞形）

2. encased in ice
氷漬け

encased : 包まれた、閉じ込められた（動詞 encase の過去分詞形）
・「エンケイスト」と読み、a にアクセントをおきます。何かに完全に覆われる状態を表します。

It was encased in ice for centuries.
それは何世紀も氷漬けになっていたんだ。

centuries : 世紀（名詞、複数形）