小遣いを値上げする を英語で教えて!

Question

親に交渉して月々の小遣いを増やす「小遣いを値上げして」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・increase one's allowance

「小遣いを値上げする」は上記の様に表します。

increase：増やす（他動詞）
上記の意味から「値上げする」のニュアンスに繋がります。
allowance：手当、小遣い（可算名詞）

ご質問は「小遣いを値上げしてくれない？」のニュアンスで疑問文として下記のように表します。

Can you increase my allowance?
小遣いを値上げしてくれない？

依頼の助動詞（Can）の後に第三文型（主語［you］＋動詞［increase］＋目的語［my allowance］）です。

目的に関する情報を加えて応用しましょう。

Can you increase my allowance to buy a new phone?
新しいスマホを買えるように小遣いを値上げして。

後半に目的を表す副詞的用法のto不定詞（to buy a new phone：新しいスマホを買えるように）を組み合わせて構成します。