日干し を英語で教えて!

Question

外で干して日光で乾かす「布団を日干しする」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・air out in the sun

「日干し」を英語で表現すると上記のようになります。

air out だけでも「風通しをする、換気する」という意味がありますが、in the sun を加えることで「日干し」のニュアンスが出ます。

I air out my comforter in the sun weekly to keep it fresh.
掛け布団を新鮮に保つために、週に一度日干ししています。

comforter は英語で「掛け布団」という意味です。イギリス英語・ヨーロッパでは duvet と表現することが主流です。

I hope this was helpful to you. Enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！