天日干し を英語で教えて!

Question

太陽で晒して干す時に「天日干し」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・drying in the sun

「天日干し」は上記のように言います。太陽の中で感想をしているニュアンスが伝わり、イメージしやすいでしょう。

例
You should dry your futon in the sun regularly.
あなたは定期的に布団を天日干ししたほうがいいよ。

例のような会話においては、「天日干しする」と動詞で表現した方が自然でしょう。動詞 dry は、「乾かす」や「乾燥させる」を表します。
～を天日干しする： dry ～ in the sun
「～すべき」と相手に助言を促す should を用いて、「したほうがいい」を表現しています。これは助動詞なので、後ろには動詞の原形がきます。
定期的な： regularly