クリアファイル を英語で教えて!

Question

薄いプラスチック素材の書類入れ「クリアファイル」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・plastic folder

「クリアファイル」は上記のように表現します。

英語では clear file という言い方が日本からそのまま使われることもありますが、英語圏ではあまり一般的ではありません。代わりに、plastic folder という表現がよく使われます。これらは薄いプラスチック製の書類入れを指し、オフィスや学校で書類を整理したり保護したりするのに便利なアイテムです。

例文
A: Do you have a plastic folder for these papers?
この書類を入れるクリアファイル持ってる？
B: Yes, here’s a clear plastic folder you can use.
はい、こちらはあなたが使える透明クリアファイルです。

※透明であることを強調したい場合は、clear plastic folder と言います。どちらも日本語のクリアファイルの機能や形状を自然に伝えられる表現です。
ご参考にどうぞ！