不登校 を英語で教えて!

Question

子どもが学校に行かなくなる「不登校」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・school refusal

「不登校」は、上記のように表現することができます。

school は、「学校」を意味する名詞の単語です。
refusal は、「拒否」「拒絶」を意味する名詞の単語です。
また、truancy も「無断欠席」という意味の単語なため、「不登校」を表現する場合にも使用できます。

例
My daughter was school refusal when she was a elementary school student.
小学生のころ、私の娘は不登校でした。

That organization support for students who is school refusal.
あの団体は、不登校の生徒に対する支援をしている。