名前が読めない を英語で教えて!

Question

漢字が難しく発音がわからない「この名前読めないね」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・I can't read the name.

「名前が読めない」は、上記のように表せます。

can't 〜 : 〜できない
・can は「できる」という意味の助動詞ですが「能力的にできる」「できる能力がある」といったニュアンスのある表現です。

read : 読む、学ぶ、分かる、読書する（動詞）
・不規則動詞で、過去形過去分詞形も read になります。
（発音は過去形と過去分詞形の場合「レッド」になります）

name : 名前、名称、名声（名詞）

例文
I can't read this name. I saw this Chinese character for the first time.
この名前読めないね。初めて見る漢字だよ。

※see（saw は see の過去形） は「自然と視界に入る」という意味の「見る」を表す動詞になります。
（「見ようと意識して見る」という意味の「見る」は look で表せます）
※Chinese character（中国の文字）で「漢字」という意味を表せます。
（character は「文字」という意味の名詞ですが「登場人物」「性格」といった意味も表せます）