背中合わせに座る を英語で教えて!

Question

互いに背中を向けて座る「背中合わせに座ってる」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・sit back-to-back

「背中合わせに座る」は、上記のように表せます。
sit : 座る
back-to-back : 背中と背中を向けて（副詞句）

They were sitting back-to-back in silence.
彼らは黙って背中合わせに座っていた。

in silence : 黙って

ちなみに、「隣同士」は next to each other 、「正面同士」は facing each other と表せます。合わせて覚えておくといいでしょう。
例：
They sat next to each other during the meeting.
会議中、彼らは隣同士に座っていた。

They were sitting facing each other at the table.
彼らはテーブルで正面同士に座っていた。