年功序列を見直す を英語で教えて!

Question

古い日本企業文化を変更「年功序列を見直した」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・reconsider promotion of seniority

「年功序列を見直す」は、上記のように表現することができます。

「reconsider」は、「見直す」「再検討する」「再考する」を意味する動詞の単語です。
「promotion of seniority」は、「年功序列」を意味するフレーズです。もっとも、「seniority」でも「年功序列」を意味しますが、「promotion of seniority」と表記するのが一般的です。

例
The company has reconsidered promotion of seniority.
年功序列を見直した。

You need to understand the promotion of seniority.
年功序列について理解しておく必要があります。