日照りが続く を英語で教えて!

Question

雨が降らず太陽が照りつける「日照りが続いているね」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・The drought lasts.

「日照りが続く」は構文として上記のように表します。

drought：干ばつ、日照り、水がれ（可算名詞）
last：続く、持続する（自動詞）

第一文型（主語［drought］＋動詞［lasts］）です。

ご質問は現在進行形（主語［drought］＋be動詞＋現在分詞［lasting：続いている］）にして以下の様に訳します。

The drought is lasting.
日照りが続いているね。

情報を加えて応用しましょう。

The drought is lasting because of the lack of rainfall in the region.
地域での降雨不足のせいで、日照りが続いているね。

because of：～のせいで（副詞句）
lack of：不足（名詞句）
後に名詞を組み合わせます。
region：地域、地方（可算名詞）

上記解説の現在進行形に副詞句（because of the lack of rainfall in the region：地域での降雨不足のせいで）を組み合わせます。