顔面を覆う を英語で教えて!

Question

布やマスクなどで顔全体を隠す「顔面を覆っている」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・cover up the face

「顔面を覆う」は上記のように表します。

cover は「覆う」という意味ですが、これだけだと顔全体が隠れているという意味になりません。 cover up とすることで、「全体を覆う」という意味になります。　この up は「完全に」という意味です。

The suspicious man was covering up his face with a black cloth.
その怪しい男は黒い布で顔面を覆っていた。

suspicious は「疑わしい、怪しい」という意味です。　was covering up で「覆っている」という状態を示します。

with a black cloth の with は「～で」という手段を示しています。