先回りする を英語で教えて!

Question

相手の行動を予測して先に行く「先回りした」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・get ahead of someone
・anticipate someone’s move

1. get ahead of someone
（人を）先回りする

get は「得る」や「到達する」、ahead は「前方に」で、合わせて「前に到達する」という意味になります。前置詞 of を続けて「誰かより先に進む」つまり「先回りする」を表せます。

I got ahead of him.
彼を先回りした。

2. anticipate someone’s move
（人を）先回りする

anticipate は「予測する」、move は「動き」で、合わせて「相手の動きを予測する」と直訳でき、よりフォーマルな表現です。

She anticipated his next move.
彼女は彼の次の動きを予測して先回りした。