先回りして！ を英語で教えて!

Question

道で犯人を追いかけている警察に「先回りして！」と言いたいです。

Answer 1

・Cut them off!
・Get ahead of them!

1. Cut them off!
先回りして！
相手の進路を遮るニュアンスがあります。
Cut off は「進路を遮る」「止める」という意味で、緊急の場面で使えます。

例文
Cut them off before they reach the alley!
路地に入る前に先回りして！
reach : 場所や目標に「届く」「到着する」

2. Get ahead of them!
相手より先に行って！
「先回りする」ことを直接的に表現しています。Get ahead は「先に行く」を意味し、状況を説明しながら指示を出すときに使えます。

例文
Get ahead of them and block their path!
先回りして進路をふさいで！
path : 道、進路

参考にしてみてください。