地味婚 を英語で教えて!

Question

豪華にせず質素に式を挙げる「地味婚」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・modest wedding

「地味婚」は名詞句として上記のように表します。

modest：質素な、控えめな（形容詞）
上記の意味から「地味」のニュアンスに繋がります。
wedding：結婚式、婚礼（可算名詞）

フレーズを用いた例文を紹介します。

They decided to have a modest wedding with only close family members.
彼らは近しい家族だけを招いた地味婚を挙げることに決めました。

close：親しい、親密な（形容詞）

第一文型（主語［They］＋動詞［decided］）に副詞的用法のto不定詞（to have a modest wedding：地味婚を挙げることに）と副詞句（with only close family members：近しい家族だけと）を組み合わせて構成します。