下段に置く を英語で教えて!

Question

棚や段の一番下の部分に物を置く「下段に置いて」と英語でどう表現しますか？

Answer 1

・put on the bottom shelf
・place on the lowest tier

1. put on the bottom shelf
下段に置く

「一番下の棚の上に置く」と直訳できます。
put : 置く（動詞）
・ on を続けて「〜の上に置く」を表します。

bottom : 一番下の（形容詞）
shelf : 棚（名詞）

Please put the heavy books on the bottom shelf.
その重い本を下段に置いて。

2. place on the lowest tier
下段に置く

ややフォーマルで、階層構造の最下部に置くということを強調した表現です。

place : 置く、配置する（動詞）
・丁寧に物を置くニュアンスがあります。

lowest : 最も低い（形容詞 low の最上級表現）
tier : 段、階層（名詞）
· 「ティア」と読みます。

Place the boxes on the lowest tier for safety.
安全のためにその箱を下段に置いて。

safety : 安全（名詞）