回覧メール を英語で教えて!

Question

会社などで複数人に回す「回覧メール」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・circulated email
・group memo

1. circulated email
回覧メール

circulated : 回覧する、広める（動詞 circulate の過去分詞形）
・「サーキュレイティッド」と読み、最初の i にアクセントをおきます。情報や物を回すという意味の単語です。

email: 電子メール（名詞）
・複数人に順番に、または同時に共有されるメールを指す一般的な表現です。

Please read the circulated email about the new policy.
新しい方針についての回覧メールを読んでください。

policy : 方針（名詞）

2. group memo
グループメモ

「回覧メール」のニュアンスを表す別の表現です。会社やチーム内で共有される簡潔な連絡事項を表します。

The group memo was sent to all team members yesterday.
昨日、チーム全員にグループメモが送られた。