子育て真っ最中 を英語で教えて!

Question

小さい子どもを育てて忙しい「子育て真っ最中なんです」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・I'm raising a child.

「子育て真っ最中（です）」は上記のように表現します。
raise 〜 : 〜を育てる
ポイントは、２人以上の子供を育てている場合は children になる点です。

例文
A: Why are you so busy these days?
最近なんでそんなに忙しいの？
B: Actually, I'm raising a child. （または、I'm raising children.）
実は子育て真っ最中なんです。
A: That makes sense. I can imagine.
なるほどね。想像つくよ。

these days : この頃、最近
make sense : 理にかなっている