宇宙兄弟 を英語で教えて!

Question

小山宙哉の漫画作品タイトル「宇宙兄弟」は英語でどのように紹介すればいい？

Answer 1

・Space Brothers

「宇宙兄弟」は、上記のように表せます。
Space : 宇宙（名詞）
Brothers : 兄弟（名詞、複数形）
・兄ムッタと弟ヒビトの二人なので、複数形で表します。
・漫画のタイトルなので、どちらの単語も最初の文字を大文字にして表します。

Space Brothers is a manga about brothers aiming for space. It's my favorite.
宇宙兄弟は、宇宙を目指す兄弟のマンガだよ。 私のお気に入りだ。

aiming : 目指す（動詞 aim の動名詞形）

また、当然ですが元々のタイトルをそのまま Uchuu Kyoudai と言ってもファンの間では通じます。