人形焼 を英語で教えて!

Question

浅草の名物として知られる形のある菓子「人形焼」は英語でどう説明しますか？

Answer 1

・doll-shaped cake
・ningyo-yaki

1. doll-shaped cake
人形焼

「人形の形をした菓子」で、「人形焼」を説明できます。
doll : 人形（名詞）
shaped : 〜の形をした（形容詞）
・doll-shaped と「 - （ハイフン）」でつなげることで２つの単語を１つの形容詞として扱えます。

cake : ケーキ、菓子（名詞）

I tried a doll-shaped cake at Asakusa. It’s filled with red bean paste.
浅草で人形焼食べた。あんこ詰まってるんだ。

filled : 詰められた（動詞 fill の過去分詞形）
red bean paste : あんこ

2. ningyo-yaki
人形焼

日本の名物なので、「人形焼」をそのまま使って表してもいいでしょう。

Ningyo-yaki is a sweet cake filled with anko and baked in a mold.
人形焼は、あんこを詰めて型で焼いた甘いお菓子です。

baked in a mold : 型で焼いた