会長職に就く を英語で教えて!

Question

団体や会社のトップ役職「会長職に就く」と言いたい場合英語でどう表現しますか？

Answer 1

・take on the role of chairman
・assume the position of president

1. take on the role of chairman
会長職に就く

take on : 引き受ける、就く
role : 役割、職務（名詞）
chairman : 会長（名詞）
・団体や会社のトップ役職を表す単語です。
カジュアルで日常的な表現です。

She’ll take on the role of chairman at the company next month.
来月、彼女が会社の会長職に就く。

2. assume the position of president
会長職に就く

assume : 引き受ける、就任する（動詞）
正式な役割に就くことを表すよりフォーマルな表現です。

position : 地位、役職（名詞）
president : 会長、社長（名詞）
・「社長」として使われることが多いですが、文脈により会長を表すこともあります。

He’ll assume the position of president soon.
彼は、近いうちに会長職に就く。