時間稼ぎ を英語で教えて!

Question

相手を待たせるなどして有利に運ぶ「時間稼ぎをする」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・buying time

「時間稼ぎ」は、上記のように表せます。

buy time : 時間を稼ぐ（慣用表現）
・直訳すると「時間を買う」という意味になります。

例文
I'm gonna buy time, so you should get ready in the meantime.
私が時間稼ぎをするから、その間に準備して。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※get ready は「準備する」「用意する」といった意味の慣用表現になります。
※in the meantime で「その間に」「一方で」といった意味を表せます。