自動ロック を英語で教えて!

Question

ドアが閉まると自動で施錠する機能「自動ロック」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・Auto-lock
・It locks by itself.

「オートロック」は、スマホや車、家の玄関などが「自動で鍵がかかる」機能のことです。

「スマホを放置したら画面が消えてロックされる」「車から離れたらドアが閉まる」といった、うっかりを防いでくれる便利な機能全般を指します。防犯や節電にもなり、安心感を与えてくれるハイテクなイメージの言葉です。

This door has an auto-lock feature.
このドアは自動ロック機能付きです。

ちなみに、"It locks by itself." は「これ、勝手に鍵がかかるよ」という意味です。ホテルのオートロックのドアや、一定時間で自動施錠される車のキーなど、人の操作なしでロックされる状況で使えます。「鍵の閉め忘れはなくて便利だけど、締め出されないように気をつけてね！」というニュアンスで覚えておくと便利ですよ。

This door has an auto-lock feature, so be careful not to lock yourself out. It locks by itself when you close it.
このドアは自動ロック機能付きだから、締め出されないように気をつけてね。閉めると勝手に鍵がかかるんだ。

Answer 2

・Automatic lock
・Auto-lock

1. Automatic lock
自動ロック

automatic lock は、automatic 「自動の」（形容詞）と lock「ロック」（名詞）が組み合わさった言葉で、自動ロックの直訳になります。

例文
The door has an automatic lock.
そのドアには、自動ロックがついています。

2. Auto-lock

Auto-lock は automatic lock を略した言い方で、カジュアルな場面でよく使われます。意味はほぼ同じですが、口語的に使われることが多いです。略語のため、こちらの方が日常会話では使われることが多いです。

例文
The car has an auto-lock feature.
その車には、自動ロック機能がついています。
＊ feature：機能（名詞）

参考になりましたら幸いです！