中枢神経 を英語で教えて!

Question

脳と脊髄から成る神経系「中枢神経は大事」と言う場合英語でどう表現しますか？

Answer 1

・Central nervous system
・The brain and spinal cord.

「Central nervous system」は、日本語の「中枢神経系」のことです。脳と脊髄を指し、体の司令塔のような役割をします。

日常会話ではあまり使いませんが、医療や健康の話題で「体のコントロールセンター」「全身の神経の親玉」といったニュアンスで使うと分かりやすいですよ。

The central nervous system is vital for everything we do.
中枢神経は私たちがする全ての事にとって不可欠です。

ちなみに、「The brain and spinal cord.」は「脳と脊髄」という意味で、人体の神経系の中心部分を指す言葉だよ。専門的な話、例えば健康や生物の授業、医療ドラマなどで「中枢神経系」について触れる時に使われることが多いかな。日常会話でいきなり出てくることは少ないけど、体の仕組みを説明する時にぴったりの表現なんだ。

The central nervous system, which is the brain and spinal cord, is incredibly important.
中枢神経系、つまり脳と脊髄は、非常に重要です。