挙式プラン を英語で教えて!

Question

結婚式の形式や演出「挙式プラン」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・Wedding package
・Wedding ceremony plan

「Wedding package」は、結婚式に必要なサービス（会場、食事、衣装、写真など）がセットになったプランのことです。

一つ一つ手配する手間が省けて、料金も分かりやすいのが魅力。「このパッケージ、コスパ良くない？」のように、手軽でお得なプランを探す時にぴったりの言葉です。結婚式場や旅行会社でよく使われます。

Could you tell me more about your wedding ceremony packages?
挙式プランについて、もう少し詳しく教えていただけますか？

ちなみに、"Wedding ceremony plan" は、結婚式全体の計画や段取りを指す言葉だよ。挙式や披露宴の流れ、会場の装飾、料理、招待客リストなど、結婚式を成功させるための具体的な計画全般を意味するんだ。プランナーとの打ち合わせや、自分たちで準備を進める時に使える便利なフレーズだよ！

What does your wedding ceremony plan look like?
あなたの挙式プランはどんな感じですか？

Answer 2

・wedding ceremony plan

「結婚式の式次第プラン」のニュアンスで名詞句として上記のように表します。

wedding：結婚式、婚礼（可算名詞）
ceremony：儀式、式典 （可算名詞）

フレーズを用いた例文を紹介します。

We are discussing our wedding ceremony plan to decide on the theme and decorations.
私たちは挙式プランについて話し合い、テーマと装飾を決めています。

theme：主題、題目、テーマ（可算名詞）
decoration： 装飾物（可算名詞）
複数形で表します。

現在進行形（主語［We］＋be動詞＋現在分詞［discussing］＋目的語［wedding ceremony plan］）に副詞的用法の to不定詞（to decide on the theme and decorations：テーマと装飾を決めるために）を組み合わせて構成します。