逆立ち を英語で教えて!

Question

頭や手を地面につけて逆さになる「逆立ちする」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・a handstand
・to do a headstand

「handstand」は文字通り「逆立ち」のことです。体操やヨガ、ダンスなどで身体能力の高さやバランス感覚を示すカッコいい技として使われます。

例えば、「彼、ビーチで逆立ちしてたよ！（He did a handstand on the beach!）」のように、身体的なパフォーマンスを説明するときによく使われます。驚きや楽しさを表現するのにぴったりな言葉です！

I can do a handstand against the wall.
壁を使えば逆立ちができます。

ちなみに、「to do a headstand」は文字通り「頭で逆立ちする」こと！ヨガや体操のポーズとしてよく使われますが、「すごい！」「ありえない！」と驚きや称賛を表す比喩としても使えます。「彼がテストで満点を取るなんて、まるで逆立ちするようなものだよ」みたいに、意外な偉業を表現するのにピッタリです。

I can do a headstand for over a minute.
私は1分以上逆立ちができます。

Answer 2

・standing on one's head

「逆立ちする」は stand on one's head （頭で逆立ちする）と表すので「逆立ち」は上記の動名詞形で表します。頭を支点として体を逆さにする動きを直接描写しています。

フレーズを用いた例文を紹介します。

He stood on his head to entertain the children.
彼は子供たちを楽しませるために逆立ちをしました。

entertain：～を楽しませる、もてなす（他動詞）

第一文型（主語［He］＋動詞［stood］）に副詞句（on his head：頭で）と副詞的用法のto不定詞（to entertain the children：供たちを楽しませるために）を組み合わせて構成します。