強み弱み を英語で教えて!

Question

長所と短所「自分の強み弱みを考える」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・strengths and weaknesses
・pros and cons

「strengths and weaknesses」は、人や物事の「得意なこと・苦手なこと」や「長所と短所」を指す決まり文句です。

自己分析や面接で自分の性格を語る時や、商品・サービスのレビューで良い点・悪い点を挙げる時など、ビジネスから日常会話まで幅広く使えますよ！

I've been reflecting on my own strengths and weaknesses to prepare for the interview.
面接の準備のために、自分の長所と短所をじっくり考えています。

ちなみに、「ちなみに」は会話の流れを壊さずに豆知識や補足情報を付け加える時に便利です。本題から少し逸れるけど、相手に役立つかも？という情報を伝えるのにピッタリ。ただし、多用すると話が脱線しがちになるので注意も必要です！

I'm weighing the pros and cons of my own personality to figure out my strengths and weaknesses.
自分の長所と短所を把握するために、自分の性格の良い点と悪い点を比較検討しています。

Answer 2

・strengths and weaknesses

「強みと弱み」は英語で strengths and weaknesses
と表現します。
「強み」が strengths 、「弱み」が weaknesses です。
strengths は動詞 strengthen の名詞形であり、この動詞は「〜を強くする」という意味があります。また、同様に、weaknesses は動詞 weaken の名詞形であり、この動詞は「〜を弱くする」という意味があります。就活における自分の強み弱み、に使えるだけでなく、企画した商品のメリットデメリットを表現する時にも使うことができます。

例文
I thought about my strengths and weaknesses.
自分の強みと弱みを考えた。