自分の強みを活かす を英語で教えて!

Question

個性や才能を最大限に発揮して、成功を目指すために「自分の強みを活かす」と言いたいです。

Answer 1

・leverage your strengths
・make good use of your strengths

1. leverage your strengths
leverage は元々「てこの作用」や「原理」という意味ですが、ビジネスや自己啓発の分野などで、日本語でもそのまま「レバレッジ」と言われます。「力を最大限に活用する、十分に活かす」という意味です。「強み」は英語で strengthsです。
例）
I will leverage my strengths to achieve success by maximizing my personality and talents.
個性や才能を最大限に発揮して、成功するために自分の強みを活かします。
＊achieve…「達成する」
＊maximizing… maximize「最大限に発揮する」の現在分詞形・動名詞
＊personality and talents...「個性や才能」

2. make good use of your strengths
make good use of で「うまく活用する」という意味です。
例）
To achieve success by fully utilizing my individuality and talents, I will make good use of my strengths.
個性や才能を最大限に発揮して、成功を目指すために自分の強みを活かします。
＊fully utilizing…「最大限に発揮する」
＊individuality…「個性」

ご参考にしていただければ幸いです。