自分のスキルを活かせるのです を英語で教えて!

Question

「今の仕事楽しい？」と聞かれたので、「自分のスキルを活かせるのです」と言いたいです。

Answer 1

・I get to use my skills.

「自分のスキルを活かせるのです」と同様の意味を、上記のように表現できます。
直訳は「自分のスキルを使うことができる。」です。文全体としてはとてもポジティブな印象です。自分のスキルが活かせることを伝える表現であり、そのことに満足している場合や、誇りに思っている場合にぴったりです。

get to：〜することができる、〜する機会が与えられる　※あまり強制的ではなく、楽しんでそのことをできる感じが伝わります。
my skills：自分のスキル　※スキルは通常、「複数の能力」「複数の技術」を含んだものを指しているので複数形になっています。

例文
I get to use my skills in this job.
この仕事では、自分のスキルが活かせるのです。

参考にしてみてください。