なんだかこのジュース、いつもと違う味がする を英語で教えて!

Question

いつも飲んでるジュースの味が変わった感じがしたので、「なんだかこのジュース、いつもと違う味がする」と言いたいです。

Answer 1

・This juice tastes kind of different from usual.

「なんだかこのジュース、いつもと違う味がする」は上記のように表現することができます１

動詞の taste は「味がする」という意味を持っています。また、kind of は「なんとなく」「ちょっと」など、不確かさや曖昧さを表す副詞で、 口語で非常によく使われる表現です！
例）I'm kind of tired.（ちょっと疲れてる）
different from usualは「いつもと違う」の英語的言い回しになるのですが、different from は「〜と違う」という意味のフレーズのため、「いつものこと・状態」を指す usual と組み合わせることで「いつもと違う」という表現ができます。

参考になりましたら幸いです！