なぜか気が合う。 を英語で教えて!

Question

性格が全然違うタイプなのに仲良しの友達がいるので、「なぜか気が合う。」と言いたいです。

Answer 1

・I get along with him for some reason.
・I get along with him by chance.
・I get along with him for whatever reason.

1. I get along with him for some reason.
（彼と）なぜか気が合う。

along: ～に沿って（前置詞）
get along with: 仲良くする、うまく付き合う
some: ある、何かの（形容詞）
reason: 理由（名詞）

2. I get along with him by chance.
（彼と）なぜか気が合う。

by: ～のそばに、～で（前置詞）
chance: 機会、チャンス（名詞）
by chance: たまたま、偶然

3. I get along with him for whatever reason.
（彼と）なぜか気が合う。

whatever: ～は何でも
for whatever reason:理由はともかく、どんな理由であれ