上唇が反り返ってる を英語で教えて!

Question

写真に写ってる顔の口が尖っていたので、「上唇が反り返ってる」と言いたいです。

Answer 1

・one's upper lip is sticking out

「上唇が反り返ってる」は英語で、上記のように表現します。

「〜がそりかえる」や「〜が尖っている」と表したいときには、stick out という熟語を用いましょう。今回の場合は今見ている写真に写っている顔の上唇が反り返っていると言いたいので、現在進行形の文法「主語 + be動詞 + 動詞ing」の文法を用いて表しましょう。
主語は「〇〇の上唇」という意味の one's upper lip、be動詞には is を、動詞には stick out の現在進行形の形 sticking out を当てはめましょう。
one's の部分には、誰の唇が反り返っているかによってその人の具体的な名前やmy, your, his, her, our, their のいずれかを当てはめましょう。

例文：
Look! My upper lip is sticking out!
みて！私の上唇が反り返ってる！