詰めた歯 を英語で教えて!

Question

虫歯の治療を何か所かしたので、「詰めた歯がいくつかある」と言いたいです。

Answer 1

・filling

「詰めた歯」は上記のように表します。

したがって、この表現を用いて以下のように表現できます。
I have several fillings.
詰めた歯がいくつかある。
※several 「いくつか」「いくらかの」

さらに理由を加えたい場合は以下のようになります。
Because I had a few cavities treated.
虫歯の治療を何か所かしたので。

上記二つを合わせて、以下のようになります。
Because I had a few cavities treated, I have several fillings.
虫歯の治療を何か所かしたので、詰めた歯がいくつかある。
※cavities (cavity) 「虫歯」
treated　「治療された」
「治療する」を表す動詞 treat の形容動詞形

また、より自然に言い表すために、以下のように言い表すこともできます。
I had a few (several) cavities filled.
いくつかの歯を治療した（詰めてもらった）。

※filled　「詰めた」
治療の後というニュアンスを含むので、先ほどの文と同じ意味を表せます。
※have A B「AをBする」

※a few 一般的には3〜7個のものを表すときに使われ、several もほぼそうですが、a few よりは多い個数を表すときに用います。

参考にしてみてください。