対岸が見えなかった を英語で教えて!

Question

とても大きな湖なので、「その湖は果てしなく大きく、対岸が見えなかった」と言いたいです。

Answer 1

・I couldn't see the opposite bank(shore).

｢対岸が見えなかった｣ は上記のように表します。

see は ｢見る｣ ですが、他の ｢見る｣ を意味する look、watch と違い、「自然と目に入る」という意味合いが強く、意識をしている・していないに関わらず用いられます。

opposite は ｢反対の｣ の意味ですが、このように ｢向かい合った｣ の意味でもよく使われます。

例)
The two villages were on opposite sides of the lake.
2つの村は湖を挟んで反対側にありました。

bank と言うと ｢銀行｣ を思い浮かびますが、｢川岸、土手｣ の意味でも使われます。
もしくは shore ｢海岸｣ と言うことも可能です。

例文
The lake was so vast that I couldn't see the opposite bank(shore).
その湖は果てしなく大きく、対岸が見えなかった。

so A that B : とてもA なのでBだ
Aには程度や状況を表しBには結果をのべる構文です。
vast : 広大な

参考にしてみて下さい。