汗が出るのでよくない を英語で教えて!

Question

変色してしまうので、「暑い時にネックレスをつけるのは汗が出るのでよくない」と言いたいです。

Answer 1

・It's not good because you sweat.

「汗が出るのでよくない」は、上記のように表せます。

good : 良い、上手い、美味しい（形容詞）
・客観的なニュアンスのある表現です。
（nice や great の場合は主観的なニュアンスが強めになります）

sweat : 汗が出る、汗をかく（動詞）

例文
It's not good to wear a necklace when it's hot because you sweat.
暑い時にネックレスをつけるのは汗が出るのでよくない。

※wear は「着る」「着ている」といった意味の動詞ですが、服に限らず、「（靴を）履く」「（アクセサリーを）つける」「（帽子を）かぶる」といった意味も表せます。