彼の主張を受け入れられなくはない を英語で教えて!

Question

提案者の意見にみんなが反対の中、自分は理解できるところもあったので、「彼の主張を受け入れられなくはない」と言いたいです。

Answer 1

・It isn’t necessarily impossible to accept his argument.

「彼の主張を受け入れられなくはない」は上記のように表します。

necessarily：必然的に、余儀なく、必ずしも（副詞）
副詞 not と組み合わせると「必ずしも～でない」の意味になり、更に形容詞 impossible を加えて not necessarily impossible で「必ずしも不可能でない」の意味になり「なくはない」の二重否定のニュアンスが通じます。
argument：議論、論争、口論、主張（不可算名詞）

第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［necessarily impossible：必ずしも不可能］）に否定の副詞（not：でない）と副詞的用法のto不定詞（to accept his argument：彼の主張を受け入れるのは）を組み合わせて構成します。