そんなに悪くなかったかも を英語で教えて!

Question

格安ホテルの感想を聞かれてたので、「そんなに悪くなかったかも」と言いたいです。

Answer 1

・I think it wasn't that bad.

「そんなに悪くなかったかも」は、上記のように表せます。

I think : 私は思う、私は考える
・「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。

bad : 悪い、下手な、不味い（形容詞）
・スラング的に「かっこいい」「イケてる」という意味で使われることもあります。

例文
I think it wasn't that bad. Breakfast was tasty too.
そんなに悪くなかったかも。朝食も美味しかった。

※breakfast は「朝食」「朝食を食べる」といった意味の表現ですが、brekkie と略されたりします。
※tasty は「美味しい」という意味の形容詞ですが「魅力的な」という意味も表せます。
（delicious の場合「すごく美味しい」というニュアンスになります）