無理強いしても無駄だよ を英語で教えて!

Question

嫌がってる人に無理を言ってる人がいるので、「無理強いしても無駄だよ」と言いたいです。

Answer 1

・Coercing someone is pointless.
・Trying to force someone is futile.

1. Coercing someone is pointless.
誰かに強要するのは無意味だよ。

coerce：強制してさせる、強要する、強いる（他動詞）
上記から「無理強いする」のニュアンスに繋がります。
pointless：無意味な、無益な（形容詞）
「意味」の不可算名詞 point に「ない」の接尾辞 less を組み合わせて構成します。

第二文型（主語［Coercing someone：誰かに強要すること］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［pointless］）で構成します。

2. Trying to force someone is futile.
誰かに強制しようとしても無駄です。

try：～しようとする（自動詞）
通常副詞的用法のto不定詞を組み合わせて構成します。
force：強要する、強制する（他動詞）
上記から「無理強いする」のニュアンスに繋がります。
futile：無駄、むなしい、くだらない（形容詞）

第二文型（主語［Trying to force someone：誰かに強制しようとすること］＋動詞［be動詞］＋補語の形容詞［futile］）で構成します。